Dossiers d'Archéologie n° 285 du 01/07/2003 Numéro Double   Périples antiques Les recherches ont montré que dans l’Antiquité, les conditions du voyage par mer et par terre étaient peu favorables et que le déplacement d'un lieu à un autre relevait souvent de l'exploit. On ne voyageait pas pour son plaisir, mais plutôt pour ses affaires. Le voyageur rentré au pays était un initié qui avait vaincu tous les obstacles pour accomplir son périple. C'est l'une des leçons que l'on tirait du voyage d'Ulysse, de Jason ou de Thésée, ces héros témoins de la civilisation grecque.

Principaux articles référencés pour ce numéro
Voyages en Méditerranée antique	Duchêne (H.)	Pages 4-11
Entre poème du retour et initiation La Grèce est la terre où est née l'Odyssée, le poème qui raconte, après l'Iliade et les fureurs de la guerre de Troie, comment Ulysse a pu rejoindre, au terme de mille pérégrinations, son royaume d'Ithaque. Cela suffit à rappeler quelle place la mythologie antique réserve aux voyageurs et plus encore à leurs récits. Sans jamais définir de manière théorique les règles d'un genre littéraire que l'œuvre d'Homère a contribué à fonder – la relation de voyage –, le périple du héros grec illustre en action un art de voyager. Son originalité est double : il se caractérise comme une errance et il donne un rôle majeur à la mémoire du narrateur. Les exposés que l'homme aux mille tours fait de ses voyages à ses nombreux hôtes sont autant d'occasions de revisiter, par le biais du souvenir, les pays qu'il a parcourus et celui dont il vient. Ulysse, vase, Polyphème, cyclope, œnochoé, mosaïque, coupe attique, Jason, Médée, Dionysos, Homère, coupe laconienne
L'odyssée de Victor Bérard en Méditerranée	Duchêne (H.)	Pages 12-19
Les voyages dans l'Antiquité Entre 1927 et 1929, Victor Bérard (1864-1931), helléniste et sénateur, fit paraître les quatre volumes de ses Navigations d'Ulysse. Leur auteur s'était déjà acquis une belle réputation avec une traduction de l'Odyssée, jugée à la fois élégante et originale. Le savant pouvait se réjouir d'avoir œuvré à “la résurrection d'Homère”, tout en heurtant l'orthodoxie universitaire. monde maritime, enquête, Fred Boissonnas, Tim Séverin, voyageurs, Odyssée
Les voyages de Pythéas	Salviat (F.)	Pages 20-27
Les voyages dans l'Antiquité Les Phocéens, Grecs d’Asie qui fondèrent Marseille (Massalia) vers 600 av. J.-C., furent les grands découvreurs de l’Ouest : pionniers de l’aventure coloniale, ces navigateurs hardis, sur leurs rapides pentécontères à voile et rames, balisaient les côtes, implantaient des comptoirs rivaux des Puniques et des Étrusques jusqu’à Tartessos, en Ibérie méridionale,. Mais ils n’exploraient que le Bassin méditerranéen. On connaissait un peu l’Afrique au sud ; on avait bien l’idée de pays lointains, au nord, d’où venaient l’étain et l’ambre, mais on ne se hasardait guère dans ces régions où le Soleil avait son lit. Les “colonnes” d’Héraclès, de part et d’autre de notre détroit de Gibraltar, marquaient les bornes de la terre et de l’espace humainement peuplé. Au-delà s’ouvrait dans l’océan le domaine de l’imaginaire : le poète Pindare y plaçait l’île des Bienheureux, séjour ultime des justes, et à l’inverse la fantaisie de Platon, dans le Critias, y installait un continent fabuleux, l’Atlantide, où aurait prospéré un peuple mythique de descendants de Poseidon, corrompu par son opulence même et l’excès de sa puissance, puni par Zeus de sa démesure et englouti dans les flots. Islande, nord, Thulé, voyages, Espagne, gnomon, ambre
Quand Pausanias voyageait en Arcadie	Jost (M.)	Pages 28-39
Voyages dans l'Antiquité Pausanias a laissé, au IIe siècle de notre ère, une Description de la Grèce à peu près unique. L'Arcadie y occupe une place de choix. Sur la trame topographique de son récit se greffent toutes sortes de développements concernant les curiosités de la nature, l'histoire, les cultes et les mythes. Il s'agit d'un véritable tourisme culturel. musée de Tégée, Arcadie, Argolide, Péloponnèse, Styx, mont Cyllène, lac de Stymphale, gorges de l'Alphée, Orchomène, Nestané, acropole, mont Boreion, Mégalopolis, temple de Desponia, Lykosoura, Bassai, temple d'Athéna Aléa
Voyages et voyageurs en Orient	Sartre-Fauriat (A.)	Pages 40-53
Dans l'Antiquité romaine Si l’Antiquité n’a jamais connu le tourisme de masse, il est cependant attesté que nombre de gens voyageaient à cette époque. Les lettres, les récits, les graffiti sur les monuments et même les “guides” de voyage prouvent l’existence d’un tourisme qui conduisait vers des destinations variées et dans des buts très différents. Thèbes, Delphes, Siwa, Athènes, Oropos, Egypte, colosse de Memnon, temple d'Apollon, Amphiareion, Argos, Héraion, Délos, Asie Mineure, Daphnè, Turquie, Pausanias, Péloponnèse, péninsule balkanique, Yarmouk, Syrie, Palestrina, Italie, Cyrénaïque, Gizeh, Al
Des architectes et des pierres en voyage dans le monde grec	Hellmann (M.-C.)	Pages 54-63
Voyages dans l'Antiquité Si les informations de tout ordre dont nous disposons sur les architectes du monde grec antique révèlent qu'ils ne travaillaient pas tout à fait de la même manière que leurs confrères d'aujourd'hui – en particulier, ils semblent avoir nettement moins usé de dessins cotés et de maquettes –, sur un point au moins leur situation n'a guère varié : quelques-uns effectuaient des déplacements professionnels hors de leur ville d'origine. Ces voyages, qui n'étaient pas uniquement motivés par des questions de construction, paraissent avoir été plus fréquents à certaines époques et concernent certains secteurs géographiques de préférence à d'autres. temple, Parthénon, Erechtheion, Agora, Athènes, Delphes, sanctuaire d'Apollon, temple de Bassai, temple d'Artémis, Magnésie, Héraion de Samos, tholos de Delphes, Olympieion
Précarité et insécurité	Baslez (M.-F.)	Pages 64-69
À l'épreuve du voyage Ulysse, Hérodote, Saint Paul… Au fil des siècles, l’homme antique nous apparaît comme un grand voyageur. Cependant, les conditions qui lui étaient faites n’évoluèrent guère : partir de chez soi fut toujours une épreuve, pénible mais valorisante, et voyager dans de bonnes conditions resta le privilège d’une élite, susceptible d’utiliser les embryons d’infrastructure mis en place par l’État. pirates, brigands, voyage par mer, voyage par terre, Table de Peutinger, indicateur routier de Tongres, étapes, voie romaine
Saint Paul a-t-il inventé le voyage missionnaire ?	Baslez (M.-F.)	Pages 70-75
Voyages dans l'Antiquité Saint Paul fut-il vraiment un grand voyageur ? Conçut-il l’évangélisation comme une aventure et comme une découverte dans les pas des armées, à l’instar des missionnaires européens modernes qui se réclamèrent de son patronage ? Ou bien voyagea-t-il malgré lui, sous la pression des circonstances, comme la plupart des hommes de l’Antiquité ? Éphèse, Sergius Paullus, Macédoine
Le commerce maritime archaïque sur le littoral du Midi gaulois	Long (L.)	Pages 76-83
Le cas de l'épave Grand Ribaud F (Var) La découverte récente de l’épave d’un grand navire chargé de produits étrusques, au large de la presqu’île de Giens, apporte du nouveau sur le commerce maritime en Gaule à la fin du VIe siècle avant J.-C. Rochelongue, Grand Ribaud F, La Love, Jules Vernes 7 et 9, Pointe Lequin 1A, amphores étrusques, œnochoé, askos, disque en bronze, urnes, ollae, céramique, mobilier de bord
Les voyageurs au pays de Schliemann	Basch (S.)	Pages 84-91
Histoire d'un malentendu Le voyage en Grèce, depuis le début du XIXe siècle, est le plus souvent assimilé à un pélerinage sur les terres classiques. Les fouilles de Troie et de Mycènes par Schliemann ont dérangé cette définition, en révélant aux voyageurs le visage d’une Grèce préhellénique qui heurtait leurs préjugés. Le conflit esthétique se double d’un conflit idéologique : au lendemain de la défaite de 1870, les Français découvrent les civilisations archaïques avec d’autant plus de méfiance que l’artisan de leur résurrection est un Allemand. Mycènes, tombe à tholos de Clytemnestre, Homère, trésor de Priam
Photographes et archéologues-photographes suisses en Grèce	Ducrey (P.)	Pages 92-101
(1903-1939) 1903-2003 : voici 100 ans exactement, Fred Boissonnas (1858-1944) parcourait la Grèce pour la première fois. “Le Parthénon après l’orage”, “L’Acropole vue de l’Ilissos”, “Le sommet de l’Olympe” : autant de vues classiques de la Grèce, qui ont été reproduites à des milliers d’exemplaires dans une infinité de livres, manuels scolaires et publications diverses. Fred Boissonnas est sans doute l’un des photographes les plus talentueux du début du XXe siècle. Mais il n’est pas le seul Suisse à avoir photographié la Grèce avant les deux Guerres mondiales. Waldemar Deonna, Fred Boissonnas, Parthénon, Argos, Olympe, Erechteion, Paul Collart, Aphaïa, Delphes, Délos, Mykonos
La croisière des jeux Olympiques	Duchêne (H.)	Pages 102-113
Voyageurs des XIXe et XXe siècles En ce lundi 6 avril 1896, Pierre de Coubertin ne cache pas sa joie. Les Jeux Olympiques – que la tradition fait naître en 776 avant notre ère, à l'aube de la Grèce archaïque – revivent à Athènes. Le jeune baron songe, avec émotion et fierté, à tout le chemin parcouru depuis deux ans, depuis la réunion à Paris, dans un amphithéâtre de la Sorbonne, d'un congrès prêt à ranimer l'idéal olympique. Il sait aussi que l'événement athénien ne prendra dans l'opinion toute sa dimension qu'avec le concours de la presse. École d'Athènes, la croisière du Tour du Monde, le Sénégal, Delphes, Olympie, Délos, Acropole, Athènes, Mycènes
Voyages et voyageurs	Lacarrière (J.)	Pages 114-116
Voyageurs des XIXe et XXe siècles De Pierre Belon du Mans – qui visita la Grèce au XVIe siècle – aux grands écrivains romantiques – Chateaubriand, Lamartine, Gautier et combien d’autres – le nombre de voyageurs qui effectuèrent alors le pèlerinage de la Grèce atteint certainement la centaine. Un excellent ouvrage leur a d’ailleurs été consacré et cela me dispense de tout commentaire superflu. Je citerai seulement une partie de la préface écrite pour La Grèce retrouvée, album de textes et de peintures sur les voyageurs du siècle dernier – j’entends par là le XIXe siècle – où je m’interroge sur la vogue et les raisons de ces voyages en Grèce.
Edgar Quinet (1803-1875)	Lacarrière (J.)	Pages 117-118
Voyageurs des XIXe et XXe siècles Quand, en février 1829, le jeune Edgar Quinet débarque en Grèce dans la baie de Navarin pour une mission que l’on nommerait aujourd’hui humanitaire, il n’a pas la moindre idée de tout ce qu’il va rencontrer. Frais émoulu de l’Université, selon la formule consacrée, il ne rêve que de Grèce antique, de temples en marbre blanc, voire de Grecs en péplum. La mission dont il fait partie a pour tâche d’assurer l’inventaire des richesses artistiques du pays, mais aussi et surtout d’évaluer les besoins de la population en nourriture, vêtements et médicaments.

Périples antiques

L'Algérie antique

 
Sommaire dossiers-archeologie.
 
Dossiers d'Archéologie n° 285 est un magazine des Editions FATON.